Um guia infalível sobre como alterar o idioma de exibição e o idioma de edição / autoria e revisão em qualquer versão do Microsoft Word.
O Microsoft Word é um dos programas mais populares e amplamente usados para fins de documentação em todo o mundo. Se você vem de um país que não fala inglês, pode usar o MS Word em seu próprio idioma ou em qualquer outro idioma de sua escolha.
Às vezes, você pode querer acessar os acentos ou incluir caracteres especiais de um idioma diferente em sua escrita - isso exigiria que você alterasse o próprio idioma do MS Word. Felizmente, o Microsoft Word permite que você altere o idioma de edição, as ferramentas de revisão de texto e o idioma da interface do usuário (idioma de exibição) e defina um idioma de exibição diferente enquanto aplica outro idioma na edição e revisão de documentos.
Neste artigo, mostraremos como alterar o idioma de exibição, bem como o idioma de edição e revisão no Microsoft Word. Ao longo da postagem, usaremos o Microsoft 365, mas a maioria das opções são semelhantes às versões offline (2019, 2016, 2013 ou 2010) e Office 365. Portanto, independentemente da versão que você está usando, este artigo certamente pode ajude a alterar ou mudar o (s) idioma (s) em seu Microsoft Word.
Alterando os idiomas de exibição e ajuda
Quando você instala o Microsoft Office, ele geralmente tem o inglês como idioma padrão ou o idioma local / regional do local que possibilitou a compra do MS Word. Se você quiser mudar este (s) idioma (s) para qualquer outro, você terá que instalá-los manualmente primeiro.
Um idioma de exibição é aquele que está visível em todas as guias, menus, botões, preferências, caixas de diálogo e outros controles em seu aplicativo Word. Se você quiser usar um idioma diferente em vez do padrão, siga estas etapas:
Abra o Microsoft Word e clique na guia ‘Arquivo’.
Na visualização dos bastidores, clique em ‘Opções’.
Uma janela de diálogo Opções do Word aparecerá. Aqui, selecione a guia ‘Idioma’. Na guia Idioma, você verá duas seções - ‘Idioma de exibição do Office’ e ‘Idiomas de criação e revisão do Office’.
Se você estiver usando o Office 2019, 2016, 2013 ou 2010, verá ‘Escolha os idiomas de edição’ e ‘Escolha os idiomas de exibição’
A seção ‘Idioma de exibição do Office’ ou ‘Escolha os idiomas de exibição’ é onde você pode definir o idioma de exibição (IU) do MS Word. Você verá uma lista dos idiomas instalados nesta seção. Se o idioma que você está procurando não estiver na caixa, você terá que fazer o download e instalar manualmente esse pacote de idioma específico.
Adicionando pacotes de idiomas no Office
Se um idioma específico não estiver listado aqui, clique no link ‘Instalar idiomas de exibição adicionais do Office.com’ abaixo da caixa (conforme mostrado abaixo).
Isso mostrará uma caixa de diálogo ‘Instalar um idioma de exibição’. Aqui, escolha o seu idioma e clique em ‘Instalar’.
Isso o levará ao site da Microsoft, onde você pode baixar o pacote de idiomas para o idioma selecionado, conforme mostrado abaixo. Aqui, clique no botão ‘Download’.
Execute o arquivo de instalação baixado para instalá-lo.
Aguarde a conclusão da instalação, feche e reinicie o Word. Às vezes, pode ser necessário reiniciar o computador para um funcionamento mais suave.
Em seguida, abra o aplicativo MS Word novamente e vá para Arquivo> Opções> Idioma. Como você pode ver, a caixa ‘Idioma de exibição do Office’ lista o idioma instalado. Agora, selecione o idioma desejado e clique na opção ‘Definir como preferido’ ou ‘Definir como padrão’ (para Office 2019 e versões anteriores).
Depois de selecionar o botão ‘Definir como preferido’ ou ‘Definir como padrão’, o idioma selecionado deve mostrar ‘’ no final, conforme mostrado abaixo. Em seguida, clique em ‘OK’.
Adicionando pacotes de idiomas da página da Web do Office
Como alternativa, você pode visitar diretamente a página Pacote de idiomas do MS Office para o Office, onde pode baixar o idioma que deseja usar. O Microsoft Office oferece mais de 100 pacotes de acessórios de idiomas adicionais que você pode baixar e instalar gratuitamente.
Quando estiver na página do pacote de acessórios de idioma do Office, role para ver uma seção chamada ‘Etapa 1: Instalar o pacote de acessórios de idioma’. Nesta seção, selecione a guia da versão do Office.
Em seguida, escolha seu idioma na lista suspensa ‘Qual idioma você precisa?’.
Depois de selecionar o idioma, você notará os links de download de "32 bits" e "64 bits". Se o seu sistema operacional for de arquitetura de 32 bits, clique em ‘Baixar (32 bits)’. Ou se o seu sistema usa SO de 64 bits, selecione o bit ‘Download (64)’.
Após o download do arquivo, instale o arquivo de configuração, feche e abra novamente o aplicativo Word. Em seguida, vá para o menu Opções do Word, escolha o pacote de idioma que você instalou na caixa ‘Idioma de exibição do Office’ e selecione ‘Definir como preferido ou‘ Definir como padrão ’. Em seguida, clique em ‘OK’.
Reinicie o Word e você verá que o idioma da IU foi alterado para o MS Word.
Alteração da linguagem de edição e revisão
O idioma de edição / autoria é o idioma no qual você escreve e edita documentos. Esse idioma também controla a direção e a organização do texto para texto vertical, da direita para a esquerda e misto. A ferramenta de revisão de texto verifica se há erros ortográficos e gramaticais. Se o idioma de edição / entrada e revisão já estiver instalado em seu computador, você pode alterá-lo facilmente. Caso contrário, você precisa primeiro instalar manualmente o idioma e, em seguida, alterá-lo.
Abra o aplicativo Word, clique na guia ‘Arquivo’ e selecione ‘Opções’ para abrir as Opções do Word. Você também pode abrir a janela Opções do Word alternando para a guia ‘Revisão’ na faixa de opções, clicando no botão ‘Idioma’ e, em seguida, selecionando a opção ‘Preferência de idioma’.
Nas Opções do Word, selecione a guia ‘Idioma’. Você verá a seção ‘Idiomas de autoria e revisão do Office’ ou ‘Escolha o idioma de edição’, onde poderá adicionar e definir o idioma de edição. Ao instalar o MS Word, o aplicativo será configurado automaticamente para usar o idioma padrão do sistema.
A caixa ‘Idiomas de criação e revisão do Office’ lista todos os sistemas instalados e idiomas do Office. Se o idioma que você deseja alterar estiver na lista, selecione o idioma e clique em ‘Definir como preferido’ ou ‘Definir como padrão’.
Instalando idiomas de entrada adicionais para o Word
Siga estas etapas de instalação se um idioma específico estiver na caixa ‘Idiomas de criação e revisão do Office’.
Para adicionar um idioma de autoria, clique no botão ‘Adicionar um idioma ...’.
Selecione o idioma que deseja adicionar e clique em ‘Adicionar’.
Na maioria das vezes, mesmo se você adicionar o idioma, ainda terá que instalar manualmente o idioma ou ferramentas de revisão adicionais em seu sistema operacional Windows.
Para instalar idioma de edição / entrada adicional em seu computador, clique no link ‘Instalar teclados adicionais a partir de Configurações do Windows’ abaixo da caixa de revisão e idiomas de autoria do Office.
Isso abrirá a página de Configurações do Windows, onde você pode instalar idiomas em seu sistema. Clique no botão ‘Adicionar um idioma’ (se você tiver o Windows 10 ou 11).
Na caixa de diálogo ‘Escolha um idioma para instalação’, escolha um idioma e selecione ‘Avançar’.
Na próxima página, selecione ‘Instalar’.
Uma vez feito isso, você verá o idioma instalado na lista de idiomas.
Normalmente, quando você digita em seu computador, o sistema usará o idioma de entrada padrão (o primeiro nesta lista) para inserir os caracteres. Portanto, você deve alterar o idioma de entrada para o idioma instalado recentemente para usar ativamente o último. Você pode fazer isso por meio do aplicativo de configurações ou da barra de tarefas.
Via aplicativo de configurações
Para alterar o layout do teclado de entrada, selecione as configurações de 'Hora e idioma' e clique na opção 'Digitação'.
Em seguida, selecione ‘Configurações avançadas do teclado’.
Agora, escolha seu método de entrada para usar como padrão.
Via Barra de Tarefas
OU, você pode alternar facilmente entre o método de entrada na barra de tarefas.
Depois de instalar o idioma, volte para Arquivo> Opções> Idioma. Nas Opções do Word, você notará o idioma instalado na caixa ‘Idioma de criação e revisão do Office’.
Para remover um idioma de edição, primeiro selecione o idioma e clique em ‘Remover’.
Instalando Revisores de Texto
Às vezes, os revisores de texto podem não ser instalados no Office, mesmo depois de instalar o idioma de entrada. Se você estiver usando o Microsoft 365, verá três status de revisores ao lado de cada idioma, a saber - ‘Revisão disponível, Revisão não disponível, Revisão instalada’. Para outros pacotes do Office (como Office 2019, 2016, etc.), o status será mostrado como ‘Ativado’ ou ‘Não ativado’ na coluna Layout do teclado.
‘Revisão de texto não disponível’ significa que as ferramentas de revisão de texto não estão disponíveis para esse idioma específico. ‘Provas disponíveis’ sugere que você baixe e instale o pacote de idiomas com ferramentas de revisão para esse idioma. E 'Prova instalada' significa que as ferramentas de revisão são instaladas para aquele idioma específico e você está livre para usá-las.
Se as ferramentas de revisão de texto estiverem disponíveis, mas não instaladas, clique no link ‘Revisão de texto disponível’ próximo ao idioma que deseja usar para baixar o pacote de idiomas.
Isso o direcionará para a página de download do pacote de idiomas no site do Microsoft Office. Aqui, clique no botão ‘Download’.
Após a conclusão do download, instale o arquivo ‘OfficeSetup.exe’, aguarde a conclusão da instalação, feche e reinicie o aplicativo Word.
Após reiniciar o aplicativo, vá para Opções do Word. Agora você verá ‘Prova instalada’ ao lado do idioma escolhido. Agora, selecione o idioma e clique em ‘Definir como preferido’.
O Word mostrará uma mensagem de aviso para informá-lo de que o idioma de criação que você acabou de escolher entrará em vigor na próxima vez que você iniciar o Office. Ele também avisa sobre alterações que podem ocorrer nas configurações personalizadas (como a fonte padrão de sua preferência). Se você quiser continuar, clique em ‘Sim’. Em seguida, clique em ‘OK’ para fechar as Opções do Word.
Agora, reinicie o Microsoft Word, novamente, para alterar o idioma de edição e revisão.
Depois que o idioma de edição do Word for alterado, você terá que alterar o layout do teclado para digitar o texto no idioma alterado. Normalmente, o idioma do layout do teclado corresponde aos caracteres de um idioma diferente, pois as teclas do teclado seriam automaticamente traduzidas para o idioma diferente escolhido na tela. Essencialmente, o idioma do layout do teclado controla e altera os caracteres de exibição quando digitados manualmente.
Alternar entre layouts de teclado
Quando você instala um novo idioma em seu sistema operacional, ele vem com um teclado para layouts de teclas e opções de entrada específicas do idioma. Depois de instalar mais de um layout de teclado para diferentes idiomas, você pode alternar facilmente entre esses idiomas de teclado usando a barra de idiomas.
Quando você altera / altera o idioma do teclado, o layout do teclado muda para o teclado desse idioma específico. Por exemplo, se você está escrevendo algo em inglês e deseja incluir conteúdo em um idioma diferente, pode alternar rapidamente entre os layouts de teclado para escrever em diferentes idiomas.
Aqui está o que você precisa fazer para alterar o layout do teclado para um idioma diferente.
Quando você tem mais de um layout instalado, a barra de idiomas (abreviatura do idioma) aparece automaticamente na ‘bandeja do sistema’ ou ‘área de notificação’. Para alterar o layout do teclado, clique no ícone do idioma (ENG significa teclado inglês) e selecione o idioma que deseja usar na lista de teclados disponíveis.
Se você tem o Windows 10 ou 11, pode pressionar Windows + Barra de espaço para alternar os layouts. A abreviatura do idioma representa o layout de teclado ativo do sistema.
Agora, você pode escrever e editar facilmente documentos do Word usando um idioma diferente.
Revisão em diferentes idiomas
O MS Word também permite escrever ou editar em um idioma e revisar o texto em outro. Para revisar em um idioma diferente, vá para a guia ‘Revisão’, selecione ‘Idioma’ e clique na opção ‘Definir idiomas de revisão ..’.
Em seguida, selecione o idioma na caixa de diálogo Idioma e clique em ‘OK’. Aqui, você também tem opções para ignorar erros de ortografia / gramática, detectar o idioma automaticamente ou definir o idioma padrão.
Por exemplo, se você deseja incluir uma palavra ou frase em um idioma diferente sem mostrar erros gramaticais, você só deve alterar o idioma de revisão para a palavra ou frase em particular.
Para fazer isso, primeiro, selecione a palavra ou frase e, em seguida, vá para a guia ‘Revisão’, selecione ‘Idioma’ e clique na opção ‘Definir Idiomas de Prova ..’. Em seguida, escolha um idioma da lista e clique em ‘OK’. O Word irá ignorar a ortografia e a gramática na seleção destacada.
É isso, pessoal! Agora você pode alterar facilmente os idiomas de exibição e edição e revisão em seu MS Word para qualquer idioma de sua escolha.